Anteriormente em Mad Men...
A ideia da Glo-Coat foi minha, quando foi indicado,
ele nem me olhou e eu estava bem ali.
Sei tudo sobre você e ainda assim o amo.
Sai daqui e siga sua vida.
Isso nunca aconteceu.
Gostava de sorvete de chocolate,
mas tomava baunilha pois não manchava.
Eu vou ser pai?
Queria dizer como estou feliz por você.
Tire as mãos de mim.
Leve-o até a Joan, ele começa na segunda.
Está brincando?
UNITED Apresenta
Legenda: .:FGMsp:. l Luques
Mad Men S04 E07 The Suitcase
Legende conosco: united@united4ever.tv
Cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze.
- Duas para os Campbells. - Onde são exatamente?
É um cinema, não há lugares ruins.
Os Cosgroves,
Joey, Stan, Danny... $10 cada.
Por que temos que pagar sabendo que você ganhou de graça?
Você parece judeu.
Seus amigos em Hollywood sabem que fala assim?
Você que parece judeu, querendo ganhar 30 pratas,
de algo que ganhou de graça.
Aposto $25 no Clay, por nocaute.
Liston é favorito por um motivo.
- Cassius Clay tem medo. - Do quê, sabichão?
O coração dele acelerou antes da última luta.
Quem disse que é medo?
Acontece toda hora comigo, com a minha família.
Liston está no peso e nunca foi nocauteado.
- Sonny é velho. - Experiente.
Don, estou com seu ingresso.
Vai querer apostar? O barbeiro do Stan faz apostas.
Quem prefere?
Disse que Cassius Clay seria um grande publicitário.
Tem razão. Quero $100 no Liston.
Quer ir a um happy-hour antes da luta no Palm?
Com certeza. Equipe da Samsonite, na minha sala.
Se comentarem com a Jennifer,
eu paguei pelos ingressos.
Pode fazer reservas para jantar antes da luta
para o Sr. Sterling e eu em qualquer lugar menos no Palm?
Não sei por que ligam tanto para isso.
Se quisesse ver dois negros lutando,
jogaria $1 da janela do carro.
Achei que seria às 09h. São 11h15.
Me atrasei, mas vocês não. Veremos o que vocês têm.
- Onde eu fico? - Aí está bom.
Está em um estúdio branco, como se fosse um limbo.
Há dois jogadores de futebol desconhecidos
segurando uma American Tourister e uma Skyway,
indo contra o Sr. Joe Namath
e sua defensora, uma garota sexy,
segurando uma Samsonite, e talvez um árbitro.
Aí ouvimos: "Joga!". Namath se afasta.
"Não, é um paredão!"
Acertando o Namath, ele diz algo como...
"O segredo da vitória nas viagens é a Samsonite.
Eu uso porque é resistente
e não importa o que me atinja, sei que estou protegido."
Enquanto eles caem,
as concorrentes abrem e voam todas as roupas.
Ponto, Samsonite!
- "Cuidei deles, querida." - "É claro que sim, Joe."
"Samsonite... é resistente."
A publicidade é fraca.
E não gosto do Joe Namath.
Ele sequer jogou na liga profissional.
Ele é muito bonito.
E mulheres não compram malas.
A Dra. Faye disse que sim.
Podem nos dar licença, por favor?
Peggy, fico feliz que este seja um ambiente em que
se sente livre para errar.
Você queria usar a ideia do Danny.
Porque é boa... "Só Samsonite é resistente."
A execução que é o problema.
- Não era para ser engraçado? - De verdade?
Talvez. Mas igual ao que vi? Não.
- Alô. - Lembrou meu aniversário.
Abriu meu presente?
Estou abrindo. Espere.
Phillips-Olson Publicidade Peggy Olson, Diretora de Criação
Minha nossa.
Finalmente estou fazendo o que devia ter feito anos atrás.
Phillips-Olson... e qualquer coisa.
Mas preciso de você. Quero criar uma agência
especializada em produtos femininos
com você como minha diretora de criação.
- Não sei o que dizer. - Mas está sorrindo, certo?
Eu tenho muitas... algumas coisas na manga,
mas um contato pesado com o pessoal da Tampax.
Peggy, é a Tampax. Metade do mercado é deles.
Eles estão com tudo.
E a Belle Jolie tem me procurado.
E ainda tenho meus contatos na Europa.
- Parece empolgante. - É a hora, querida. Embarque.
Para onde eu liguei?
Estou no meu escritório, em casa.
Então já avisou a Grey?
Não vou mais desperdiçar meu talento lá.
Acredite, foi recíproco.
Duck, você foi demitido?
Peggy, isto é bom. Não vou mentir.
O que Draper fez me inspirou.
Agora só preciso de alguns clientes.
É difícil já que, bem...
é difícil conseguir uma linha de crédito.
O que você tem até agora?
Sei que não é um colar de diamantes,
mas investi nesses cartões.
E eu agradeço o gesto.
É que...
Não sei se levo a sério,
porque suspeito que anda bebendo.
Está errada.
Fiquei sabendo do CLIO.
Preciso vê-la à noite.
Tenho um compromisso.
Com Mark? Outro cretino.
Duck, você é um ótimo gerente de contas.
Tem um futuro brilhante.
Só precisa procurar um caça-talentos e...
- Preciso vê-la, querida. - Não faça isso.
Peg, estou péssimo.
Não sabe que é a última coisa que me faz sentir bem?
Tire a mão de dentro da calcinha.
Não posso falar agora.
Quero te ver hoje.
Você andou peidando?
Preciso ir.
Vamos almoçar.
Não sei se percebeu, mas ele odiou.
Depois que começamos, eu também odiei,
mas não antes. Não vou mentir.
Voltamos à estaca zero, mas precisamos comer.
Vamos, é seu aniversário.
Conversamos durante o almoço.
Ligaram enquanto estava no banheiro,
Stephanie, da Califórnia, sem sobrenome, era urgente.
- Quer que retorne? - Não, eu ligo.
Más notícias. Nossa noite já era.
Eu cuidei disso.
As crianças vão ao Palm.
Nós, para outro lugar.
A irmandade dos Alcoólatras Anônimos,
Freddy e Cal Rutledge da Pond's,
vai conosco ao jantar e à luta,
o que significa que teremos que beber antes do jantar.
Aí rola o papo sobre bebida,
quando começam a dar risada e terminam chorando.
Outro.
Esperei 15 meses por essa luta.
Apostei $300 que Liston perderá por nocaute.
- Se livre deles. - Não posso.
Preciso trabalhar na Samsonite.
Em duas semanas, estarei na Flórida. Também é trabalho.
- Vamos. - Desculpe, pode fazer sem mim.
- Não a Samsonite. - Fala sério?
Podemos resolver isso rapidinho.
Eu não seria boa companhia.
Nunca me incomodou antes.
RECADO:
Ligue para Srta. Stephanie. Urgente.
Não sei o que é,
mas olhando para o seu pescoço
queria ter uma caneta do James Bond
para atirar um dardo nele.
James Bond gosta de viajar. Ele viaja pelo mundo todo.
Ele viaja por baixo da água. Conheceu uma garota lá.
Acho que podemos parar por aqui.
Até amanhã.
Que ótimo.
Não gosto de sentar na minha mesa
e olhar para um monte de lixo.
Ganho pouco, mas ainda não sou faxineiro.
Obrigada, senhores.
Vai fazer algo especial no seu aniversário?
O Mark vai me levar para jantar
no "The Forum of the Twelve Caesars".
- Nossa. - Sim.
- Quantos anos? - 26, hoje.
Você está indo bem.
Olá.
- É o seu aniversário? - É sim.
Como se sente?
Bem, passo meus dias dormindo e indo ao banheiro,
mas é uma sensação incrível quando o bebê chuta.
É diferente de morar com o Pete?
Engraçadinha.
Sempre suspeitei, não é que é verdade.
Vai assistir à luta?
Sim. Acompanho boxe desde garotinha.
Meu pai adora esportes sangrentos.
O Sr. Draper está lhe procurando.
Desculpe, preciso ir.
Feliz aniversário.
Ainda é muito jovem, com 26 anos.
Divirta-se.
Quero um filé mal passado
e ver dois homens se matarem.
Cynthia está no restaurante. Vamos?
E a Jennifer?
Não entre aí. Não entre!
- Ela já era. - Vamos antes que nos chame.
- Estava de saída. - Ligou para Califórnia?
Quer que tente antes de sair?
Por causa do fuso horário.
Eu ligo, mas lá é mais cedo.
Boa noite, Sr. Draper.
Entre.
Por que não fala com a Joan e se livra dela?
Não, Joan sabia exatamente do que eu precisava
e fez de tudo para que eu tivesse.
Como estamos com a Samsonite?
Mostraremos algo amanhã.
O suspense está me matando.
Bem, eu estava de saída.
Me mostre como estamos.
Acho que tenho um minuto.
Certo.
Pensamos que a Samsonite seja
esse elemento raro, uma substância mítica,
a mais resistente da Terra, e imaginamos um aventureiro
desbravando uma caverna.
Essa substância por acaso é "lixo"?
Achamos que podíamos jogar uma da Torre Eiffel
com contagem regressiva,
com câmera lenta e mostrar que não quebra.
- Mas quebraria, não é? - Provavelmente.
O governo nos proibiu de fazer coisas assim, Peggy.
Acham que isso é desserviço ao público.
Temos um projeto com Sansão,
porque ele é forte... e por seu cabelo.
Eu lhe dei mais responsabilidade e não fez nada?
Nada que você tenha gostado. Nós trabalhamos, muito.
Não importo se for 10 segundos se trouxer algo que eu goste.
Faremos isto agora.
Sei que tem um compromisso.
Vai me ligar de um bar com alguma ideia?
Acha que os duendes farão isto?
Você vai mudar mesmo.
Como?
- Aqui é Mark Kerney. - Desculpe.
Ele me prendeu, pode demorar um pouco.
Pouco ou devo cancelar?
15 minutos? Não vai demorar muito.
- Ele vai à luta. - Ele vai ao Maine?
Pode-se assistir por transmissão nos cinemas.
- Temos ingressos. - Por que não fomos?
Porque teremos um jantar romântico no meu aniversário.
Disse isso a ele?
Eu sou a única que pode ajudá-lo com isso
quanto antes eu desligar, mais rápido posso ir.
Apresse-se, certo?
Ela vai se atrasar um pouco.
Uma surpresa atrás da outra.
Ela trabalha demais.
"As Ostras de Hércules,
as quais deveis comer de colher cheia."
Vi uma bandeja passando. Elas são enormes.
$1,65. Melhor o Gerry pagar isso.
Mãe, não estrague a festa do garoto.
E se um elefante sentar ou pisar na mala?
E se um avião passar por cima em câmera lenta?
Você gosta do Cassius Clay?
- Ele é bem bonito. - Não acho.
Não precisa achar.
Lembro da minha mãe falar do Nat King Cole de um jeito
que fazia meu pai jogar fora todos os discos dele.
Ele fala demais.
"Sou o maior." "Nem precisa falar."
Muhammad Ali.
Você gosta do avião?
Liston só cuida da vida dele,
trabalha com método.
Clay vai dançar, falar,
dar uns socos até cair no chão.
Uma mala embaixo de um avião parece um acidente.
Três classes de malas...
Peso pena, peso médio, peso pesado.
Para qualquer classe em que esteja.
Como fazemos isso na TV?
- Qual é a história? - Não gostou?
Não, adorei. É ótima. Vamos fazer essa.
Deixe tocar.
Direi que não está.
Alô? Olá, Roger.
Não, não está.
Atendo o telefone dos outros sempre.
Vou contar até três, e começar a dizer
palavras que não vai gostar, querida.
- É melhor ser importante. - Eu imploro...
venha para cá agora.
Acha que queria estar trabalhando?
Acho.
Sabia que Freddy Rumsen coleciona flechas indígenas?
Onde você está?
Em um bar perto da Keenes.
Estou entrincheirado aqui.
Diga que está doente. Vá para casa.
Eu estou doente. Acho que bebi demais.
Eles se acham tão superiores.
Não consigo me divertir.
Esse tal de Rutledge matou um cara com uma lancha.
Sabe o motivo? Bebida.
Ainda estou com seu ingresso.
É uma oferta tentadora.
Olhe pela janela. Está me vendo?
Boa noite, querido.
Atenda. Eu espero.
- Alô. - 15 minutos? Quase uma hora.
Desculpe. Vou sair daqui a pouco.
Pelo menos comeu algo?
Você precisa vir. Precisa vir agora.
Não posso sair assim.
Mas precisa, certo?
Vá para meu apartamento e me espere.
- Podemos jantar outro dia. - Não, não vou fazer isso.
- Vou fazer valer a pena. - Droga, Peggy.
Sua família inteira está aqui para um jantar surpresa, certo?
E o único jeito de piorar é não vindo.
Mark.
Sinto muito. Estou indo agora mesmo.
Obrigado.
Que bela surpresa.
Estou indo, se estiver tudo bem para você.
Acho que não.
Sempre que começamos, paramos em uma boa ideia.
Talvez alguma coisa com o elefante.
Quer um?
Desculpe. Você tem compromisso?
Bata os pés, se for um "sim".
Devia ter ido a um jantar há uma hora.
É o meu aniversário e estraguei tudo.
- Por que não me disse? - Não sei.
Porque achei que seria rápido.
Isso é para me sentir mal?
"Estou arrasado por ter estragado o aniversário dela".
Sabe quando é meu aniversário?
- Eu fui sua secretária! - Aproveite a noite!
Aliás, você tem vinte e poucos anos.
Está na hora de parar com aniversários.
Pode ir. Termino sozinho.
Sim, deve ser importante.
Para ter me ligado significa que ainda não saiu.
Não vou conseguir ir.
- Está brincando? - Desculpe.
Mas ninguém pediu para você fazer isso.
Você disse que nunca teve uma surpresa.
Não posso acreditar.
Aqui é a sua mãe.
Olá, mãe.
Quero que saiba que estamos todos aqui.
Eu, Anita, Gerry, a colega de quarto...
e não vamos sair até você chegar.
Não posso. Posso falar com o Mark?
Ele está arrasado, sabia?
- Sra. Olson, tudo bem. - Não está nada bem.
Agora ele pede desculpas por você.
Não sei quantos homens bons você acha que estão atrás de você.
Você deveria estar agradecida. Adeus.
- Alô? - Desculpe ter estragado.
Desculpe por ter passado a noite com a minha mãe.
Sabe de uma coisa, ela tem razão.
Sério? Então por que não sai com ela?
Ela nunca trabalhou.
Por que está brava comigo?
Pois usou meu aniversário para fazer as pazes
com pessoas que me deixam louca.
Devia ter convidado o Don? Não faria ele esperar.
De que adianta fazer algo bom para você?
Nossa, parece a minha mãe falando.
Já paguei $40 para entrar.
Se não se importa, aproveitarei meu jantar
e aproveite seu trabalho.
Só pelo fato de você ter ficado aí...
Quer saber?
- Esqueça. - Não. O quê?
Quer fazer isso agora?
- Fazer o quê? - Ótimo.
Foi bom te conhecer. Feliz aniversário.
- Vai ser assim? - Sim, boa noite.
Alô?
Vai dar tudo certo.
Casais brigam, pergunte ao Gerry.
O que foi? O elevador quebrou?
Acho que terminei com o Mark.
- Sério? - Acho que sim.
Então vá para casa.
Não. Estou pronta para trabalhar.
Você venceu. De novo.
Deveria ter dito que era seu aniversário.
Como se não fosse ter respostas.
- Agora a culpa é minha? - Não é culpa minha
que não tenha família, amigos ou para onde ir.
Vá. Corra até ele igual nos filmes.
- Não precisa estar aqui. - Preciso estar aqui.
Por causa de uma ideia idiota do Danny
que teve que contratar porque roubou a ideia dele
porque você estava bêbado.
Não leve para o pessoal, se não conseguiu fazer seu trabalho.
Sei que isso te mata,
mas adivinhe, não existe "ideia do Danny".
Tudo que surge aqui pertence à agência.
Quer dizer, a você.
- Enquanto você trabalhar aqui. - É uma ameaça?
Porque já fui ameaçada por outra pessoa hoje.
- Relaxe. - Quer saber?
Tem um papel aí.
Por que não transforma em uma Glo-Coat?
Ficou louca?
Você me deu 20 ideias, eu escolhi uma delas,
um projeto que virou aquele comercial.
- Então se lembra. - Lembro.
Era algo sobre um caubói. Parabéns.
Não, era sobre um garoto trancado no armário
porque a mãe dele queria esperar o piso secar.
Basicamente todo o comercial.
- Era um projeto. - Que mudou o suficiente
- para ser seu. - Transformei em um comercial!
Iríamos filmá-lo no escuro, dentro do armário?
É assim que funciona.
Não há créditos em comerciais.
- Mas você ganhou o CLIO! - É o seu trabalho!
Eu lhe dou dinheiro, e você me dá ideias.
- Você nunca agradece. - Para isso serve o salário!
Você é jovem. Terá reconhecimento.
E é ridículo ter uma carreira de dois anos
e ficar contando suas próprias ideias.
Tudo para você, é uma oportunidade.
E deveria me agradecer todas as manhãs
quando acorda, junto com Jesus por lhe dar mais um dia!
Deixe disso.
Desculpe pelo seu namorado, certo?
25 de maio. Ideias para a Samsonite.
Resistência significa que...
Peggy, venha aqui.
- Não. - Vamos.
Precisa vir aqui agora.
O que você quer?
Precisa ouvir isso. Sente-se.
Vamos. Sente.
Esta é a fita número 4
de "Ouro Sterlino," de Roger Sterling.
Onde eu estava?
Burt Cooper me odiava e eu achava que era
porque eu seria um aliado do meu pai,
mas no final era por causa
do meu modo de vida.
Minha valentia romântica...
Veja fita número 3...
Incluindo alguma diversão com a Rainha da Perversão,
a secretária dele, Ida Blankenship.
Melhor não usar o nome.
Ele odiava a minha juventude,
porque tinha sido mutilado no auge da maturidade sexual
por uma castração desnecessária.
Doutor Lyle Evans.
Acho que o matou.
Bem, algum dia no verão de 1948...
Não, 1932.
Não, 1939.
Por que está rindo?
É como ler o diário de alguém.
Qual é. Ida era uma tigresa?
Cooper perdeu os testículos?
Roger escrevendo um livro?
Tenho que ir.
- Fique. - Não tenho nada a dizer.
- Claro que tem. - Não, é pessoal.
Nós temos conversas pessoais.
Não temos e acho que você prefere assim.
Eu prefiro.
Você é quem sabe.
Era para ficarmos nos olhando sob a luz de velas
e ele convida a minha mãe?
Ele não me conhece.
Não é minha culpa.
Acho que voltei à estaca zero.
Solteira.
Como Danny diria,
não adianta chorar o leite derramado.
Um rato!
Bem ali!
- O que está fazendo? - Pegue a mala.
- Por quê? - Vou trancá-lo na Samsonite
- e jogar do telhado. - Não!
Vamos. Todas as ideias que teve era uma versão disso.
Vamos. Onde você foi, Mickey?
- Acho que é uma ratazana. - É um camundongo.
Cresci em uma fazenda.
Quer saber?
Acho que tem alguma passagem escondida nesta sala.
Você está bem?
É para você.
Deve ser o Mark. Não quero atender.
Ainda é o seu aniversário.
Deixe-me levá-la para jantar.
O que é o mais empolgante em uma mala?
Ir a algum lugar.
A Acrópoles.
Gostaria de ir à Grécia.
Dizem que os melhores cozinheiros vieram de lá.
Só queria andar de avião. Nunca andei.
- É sério? - Me disseram como é, claro.
Já vi no cinema.
É uma coisa incrível voar.
Lembro-me de quando fui à Coreia.
De dizerem a quantos mil metros estávamos.
Havia um garoto lá...
mais caipira que eu...
e ele gritou: "o homem não foi feito para voar!"
Cooper não tem testículos?
Não quero água.
Meu tio Max dizia que tinha uma mala sempre pronta.
"Um homem precisa estar pronto para partir a qualquer momento".
Talvez fosse uma metáfora.
Podemos usar essa ideia.
Não sei.
Não sei diferenciar mais algo bom de horrível.
São bem próximos.
Mas a melhor ideia sempre vence.
E saberá quando a vir.
Fica batendo na mesma tecla, aí acontece.
Aí está feito.
Sim, senhora.
Como nada na minha vida.
Sei o que devo desejar,
mas nunca parece certo...
Ou mais importante do que tudo no trabalho.
- Não sabia que foi à Coreia. - Foi algo breve.
Atirou em alguém?
Não. Vi alguns homens serem mortos.
Não se esquece.
Meu pai morreu na minha frente...
Ataque cardíaco. Eu tinha 12 anos.
- Sinto muito. - Foi bem violento.
A TV estava ligada.
Por isso odeio esportes.
Não havia ninguém por perto...
Sábado à tarde. Minhã mãe foi às compras.
Também vi meu pai morrer.
Levou um coice de um cavalo.
Está brincando.
E a sua mãe?
Nunca a conheci.
Por que há um cachorro no Pártenon?
É uma barata. Vamos para algum lugar mais escuro.
Odeio encontros. Sou péssima nisso.
Você encontrará alguém.
Você sabe que é linda.
Os homens não me encaram na rua.
Iria querer isso?
Não deveria dizer isso.
Por que ligaria para o que eu acho?
Todos acham que dormi com você para ser promovida.
Fazem piada sobre isso,
como se fosse engraçado
porque a possibilidade era tão remota.
Não que não seja atraente.
Preciso ter algumas regras no trabalho.
Eu preciso.
Você é muito atraente, Peggy.
Nem tanto quanto às suas outras secretárias, eu acho.
Não precisa me dar lição de moral, precisa?
As pessoas fazem coisas, certo?
Minha mãe acha que a culpa foi sua, por ter sido o único,
a me visitar no hospital.
- Jesus. Sério? - Ela te odeia.
Você sabe quem foi?
Claro que sei.
Você pensa nisso?
Tento não pensar.
Mas aí me pego pensando.
Ao ver parquinhos.
Levante!
- Vamos! Levante! - Levante!
Levante!
- Vamos. - Levante!
Levante! Levante!
Acabou!
- Qual é. - Marmelada.
- Foi marmelada. - O que houve?
- Acabou. - Já? Quem ganhou?
- Clay. - Não acredito nisso.
- Ninguém cai assim. - Foi o que o cara falou.
Que luta. Perdi 100 pratas em dois minutos.
Vamos voltar, pegar as coisas e ir para casa.
Esse elevador parece um foguete.
Acho que vou vomitar.
Você está bem?
PARA SE DIVERTIR, LIGUE PARA CAROLINE.
Quer um pouco de água?
Como?
Tenho escova e pasta de dente na minha mesa.
Peggy?
- Peggy? - Já volto.
Peggy?
Duck?
O que está fazendo?
Deixando um presente para Draper.
Não! É nojento.
Posso me concentrar?
Esta é a sala do Roger!
Vamos, levante as calças.
Não vou a lugar nenhum...
sem você.
Querida, preciso muito de você.
Você não atendia o telefone.
Sua colega disse que estava trabalhando.
Por que não atendeu o telefone?
O que está acontecendo?
Vá se deitar.
Não devia estar aqui.
Peggy, vejo que não está sozinha.
Acho que dormir comigo não deu em nada,
então voltou para o Draper.
- Duck, vamos. - Não.
Isso mesmo. Estávamos apaixonados.
Parece que ela é só mais uma vagabunda.
Ei!
Por Deus! Podem parar?
Parem! Estão bêbados!
Eu matei 17 homens em Okinawa.
Que ótimo.
Qual é o seu problema?
Ainda acha que é melhor do que eu?
Vamos, Peggy. Vamos.
Me livrei dele. Você está bem?
Estou.
E você?
Eu... nunca pensei...
Sinto muito, eu...
Sabe...
Não sei por que fiquei com ele.
- Foi uma época confusa. - Pare.
Não precisa se explicar.
Pode pegar uma bebida?
Quanto tempo ainda continuará com isso?
Preciso dar um telefonema e sei que será ruim.
Certo?
Quer ficar sozinho?
Só me traga uma bebida.
Desculpe se a constrangi.
- Alô. - Sou eu.
Ela se foi.
Eu sei.
Ela queria que você soubesse.
Desculpe não ter ligado. Eu estava...
Ela queria falar comigo?
Ela não estava consciente.
Preciso sair.
Tomarei as providências.
Não precisa. Ela doou o corpo para a ciência.
Disse que queria entrar na faculdade de graça.
Claro que sim.
Vou para aí. Vou cuidar da casa.
Gostaria de ficar aqui, se você permitir,
dar um tempo da faculdade.
Claro. Tudo bem.
Ela está em um lugar melhor.
É o que dizem.
Está tarde e foi um longo dia.
Certo.
- Tchau. - Tchau.
Stephanie.
O que houve?
Alguém muito importante para mim faleceu.
Quem?
A única pessoa do mundo que me conhecia de verdade.
Não é verdade.
Devia ir para casa.
Pode chegar mais tarde.
Ficarei bem.
Sinto muito.
Boa noite.
Levanta e pague 20!
Seu idiota.
Ao trabalho. São 10h30, verme.
Você dormiu aqui?
- Sim. - Viu a luta?
Não.
90 segundos de luta e 3 horas de análise.
E ainda não sabemos que ganhou.
Clay ganhou. Leia o jornal.
Entre.
Você está ótimo. Foi para casa?
Tomei um banho. Venha aqui.
Veja isto.
"A CAMPEÃ." "CLAY ACABA COM SONNY."
Acho que não notarão a foto.
Está na capa de todos os jornais. É histórico.
Como sabemos que a mala o nocauteou?
Porque o slogan dirá.
Como passamos para TV? Animação?
Por que está criticando?
Estou cansada.
Está bom.
Muito bom.
Dê para o Joey. Não, para o Stan.
Depois vá para casa, tome banho,
volte e me dê 10 opções de slogans.
Certo.
Aberta ou fechada?
Aberta.
UNITED Quality Is Everything!